2021 年是由平淡无奇的晨昏昼夜组成的，每天工作与生活，偶尔开会旅行，看看艺术和风景，和亲友在网络或现实里联络，交流情感、见闻或是学问、思想，每一刻都伴随着对于时代环境的关注和忧患，也放不下对家中老幼的种种关心和不安。
2021 年又有巨大的收获。多年来我边学习边翻译的三卷本《西方古典学术史》，在今年一口气出齐了第二、三卷。当初不知天高地厚，想要独自探索中西学术传统比较这样宏大题目，这个成果也算是一个完整的纪念。2021 我终于克服了自己工作上的“短板”，获批一项国家社科项目，这是和我近十多年来从事的《钱锺书手稿集》研究直接相关的课题。正在写作的书稿《钱锺书的阅读世界》，是这研究的附属产品。今年，我对照了钱锺书先生的近千页读书笔记手稿，把“八书”“二史”，以及《三国志》《新五代史》《十六国春秋》，细读一过，对钱先生所赞誉的中国正史著作里至少六七种“叙事文学的大经典”，算是多了一点浅浅的体会。